what does that mean?
gyakran nézegetek angol nyelvű cipős weboldalakat és kellett némi utánanézés és tapasztalat ahhoz, hogy könnyen eligazodjak rajtuk. íme egy kis segítség az online vásárláshoz és a böngészéshez:
cipőtípusok:
ankle boots vagy booties: ez alatt a bokacsizmákat értik, lehet az lapossarkú és magassarkú egyaránt.
boots: gyűjtőfogalom, ide tartozik minden ami csizma.
bridal: menyasszonyi viselet.
chelsea: eredetileg férficsizma. különös ismertetőjele a cipő külső felén a bokától majdnem a talpig futó gumírozott rész, amely megkönnyíti a fel- és levételt.
boots: gyűjtőfogalom, ide tartozik minden ami csizma.
bridal: menyasszonyi viselet.
chelsea: eredetileg férficsizma. különös ismertetőjele a cipő külső felén a bokától majdnem a talpig futó gumírozott rész, amely megkönnyíti a fel- és levételt.
clogs: tulajdonképpen klumpa. ne csak a scholl-féle gyógycipőre gondoljunk, hanem olyan cipőkre is, amelyeknek vaskos, kicsit bumfordi fából készült talpa van.
evening: alkalmi cipők, általában magassarkúak, amolyan "vörös szőnyegre valók".
flats: egy újabb gyűjtőfogalom, mindenféle lapostalpú cipőket értenek ez alatt.
loafers: ide tartoznak a mokaszin fazonú belebújós cipők, papucscipők.
mary janes: eredetileg gyerekcipő volt, később vált csak kedvelt női cipővé. ismertetőjele a lábfej közepe táján futó, állítható hosszúságú pánt, ami kényelmesebbé teszi a viseletét. általában kerek orr és magas sarok jellemzi.
mules: a szó öszvért jelent, de ha cipőkről van szó, akkor (magassarkú) papucscipőt.
oxfords: ez is eredetileg férficipő, a klasszikus fűzős. a női változatnak általában magas, vastagabb sarka van.
platforms: minden olyan cipő, melynek nem csak a sarok része lett megemelve, hanem a cipőtalp elülső része is magasított, általában 2-3 centiméter vastag ez a rész.
prom: a promenade, tehát bevonulás szó rövidítése. amerikában minden középiskolás ezt a napot várja, ez az utolsó bál a végzősöknek (magyar megfelelője a szalagavató). ilyenkor minden fiú öltönyt vesz fel és a lányok külön erre az alkalomra beszereznek egy gyönyörű kisestélyit, amihez persze cipő is dukál. lényegében ugyanaz, mint az evening, csak cseppet fiatalosabbak.
pumps: ezt a fajtát felettéb irritáló módon "pömpsz"-nek szokták magyarítani, de még így sem járunk közelebb a megoldáshoz. újabb gyűjtőfogalom, ide tartoznak a magassarkú körömcipők, amelyek lehetnek kivágott orrúak (peep-toe), hegyesorrúak (pointy-toe), kerek orrúak (round-toe) és szögletes orrúak (square-toe). ugyancsak pumps a balerina fazonú cipő is.
sandals: ez viszonylag egyértelmű, szandált jelent, ami lehet magassarkú és lapostalpú egyaránt.
slingback: angolul a "to sling back" szóösszetétel hátradobást jelent. a slingback egy hátul nyitott cipő, melyet egy, a láb hátsó részén körbefutó pánt rögzít.
slippers: papucsot jelent, leginkább otthoni vagy strandpapucsra kell gondolni.
sneakers: tükörfordításban surranó, de ezalatt értjük a sportos utcai cipőket.
thongs: a vietnámi papucs mindenféle változata, lehet sima tangapapucs, magassarkú papucs, pántos szandál és minden olyan cipő, amelyiken pánt fut a nagy- és a második lábujj között.
wedges: a telitalpú cipőket értik ez alatt.
wellington vagy wellies: a klasszikus fazonú gumicsizma.
calfskin: borjúbőr, nagyon puha és rugalmas
canvas/linen: vászon
goatskin: kecskebőr
imitation leather: műbőr
jelly shoes: kizárólag pvc anyagú cipők
kidskin: puha bőr, melyet fiatal kecskék irhájából készítettek
kipskin: közepes minőségű bőr, melyet fiatal marhák (tehát nem borjak) bőréből készítettek
lambskin: báránybőr
man-made: szintetikus anyagok
patent leather: lakkbőr
pigskin: sertésbőr
sheepskin: juhbőr
suede: szarvasbőr
vegetarian shoes: nem állati eredetű anyagból készült cipő
velvet: bársony
vinyl: ez is pvc
kihagytam esetleg valamit?
evening: alkalmi cipők, általában magassarkúak, amolyan "vörös szőnyegre valók".
flats: egy újabb gyűjtőfogalom, mindenféle lapostalpú cipőket értenek ez alatt.
loafers: ide tartoznak a mokaszin fazonú belebújós cipők, papucscipők.
mary janes: eredetileg gyerekcipő volt, később vált csak kedvelt női cipővé. ismertetőjele a lábfej közepe táján futó, állítható hosszúságú pánt, ami kényelmesebbé teszi a viseletét. általában kerek orr és magas sarok jellemzi.
mules: a szó öszvért jelent, de ha cipőkről van szó, akkor (magassarkú) papucscipőt.
oxfords: ez is eredetileg férficipő, a klasszikus fűzős. a női változatnak általában magas, vastagabb sarka van.
platforms: minden olyan cipő, melynek nem csak a sarok része lett megemelve, hanem a cipőtalp elülső része is magasított, általában 2-3 centiméter vastag ez a rész.
prom: a promenade, tehát bevonulás szó rövidítése. amerikában minden középiskolás ezt a napot várja, ez az utolsó bál a végzősöknek (magyar megfelelője a szalagavató). ilyenkor minden fiú öltönyt vesz fel és a lányok külön erre az alkalomra beszereznek egy gyönyörű kisestélyit, amihez persze cipő is dukál. lényegében ugyanaz, mint az evening, csak cseppet fiatalosabbak.
pumps: ezt a fajtát felettéb irritáló módon "pömpsz"-nek szokták magyarítani, de még így sem járunk közelebb a megoldáshoz. újabb gyűjtőfogalom, ide tartoznak a magassarkú körömcipők, amelyek lehetnek kivágott orrúak (peep-toe), hegyesorrúak (pointy-toe), kerek orrúak (round-toe) és szögletes orrúak (square-toe). ugyancsak pumps a balerina fazonú cipő is.
sandals: ez viszonylag egyértelmű, szandált jelent, ami lehet magassarkú és lapostalpú egyaránt.
slingback: angolul a "to sling back" szóösszetétel hátradobást jelent. a slingback egy hátul nyitott cipő, melyet egy, a láb hátsó részén körbefutó pánt rögzít.
slippers: papucsot jelent, leginkább otthoni vagy strandpapucsra kell gondolni.
sneakers: tükörfordításban surranó, de ezalatt értjük a sportos utcai cipőket.
thongs: a vietnámi papucs mindenféle változata, lehet sima tangapapucs, magassarkú papucs, pántos szandál és minden olyan cipő, amelyiken pánt fut a nagy- és a második lábujj között.
wedges: a telitalpú cipőket értik ez alatt.
wellington vagy wellies: a klasszikus fazonú gumicsizma.
anyagok:
calfskin: borjúbőr, nagyon puha és rugalmas
canvas/linen: vászon
goatskin: kecskebőr
imitation leather: műbőr
jelly shoes: kizárólag pvc anyagú cipők
kidskin: puha bőr, melyet fiatal kecskék irhájából készítettek
kipskin: közepes minőségű bőr, melyet fiatal marhák (tehát nem borjak) bőréből készítettek
lambskin: báránybőr
man-made: szintetikus anyagok
patent leather: lakkbőr
pigskin: sertésbőr
sheepskin: juhbőr
suede: szarvasbőr
vegetarian shoes: nem állati eredetű anyagból készült cipő
velvet: bársony
vinyl: ez is pvc
kihagytam esetleg valamit?
Utolsó kommentek